El Colibrí
The Hummingbird
by
Book Cover & Preview Text
El colibrí
Una vez, hace muchos, muchos años atrás, cuentan que vivía un colibrí en una isla desamparada. Llegó allí cuando, al volar con sus hermanos y mamá, decidió aterrizar para admirar a una isla que tenía bellas y lindas flores. Cuando quiso reunirse con su sangre, ya no veía u olía su familia. Regresó a su rama y empezó a cantar con su linda voz. Cantaba hacia los cuatro vientos con la esperanza que sus deseos se oyeran por su propia sangre. Lamentablemente, jamás se le concedió su anhelo. Cada día y aún por las noches se esforzaba los ojos para ver un ser como él. De tanto que se esforzó, sus dos lámparas se le fueron disminuyendo, hasta que por fin su mundo era un cuarto oscuro con ruidos por doquier. Tristemente cantaba y cantaba sin cesar. Más lindas pero melancólicas melodías jamás se habían oído. De tanto cantar, también su dulce voz se le fue. Sabrá Dios cómo le hizo para conseguir alimento todos sus días postreros. Pasó sus últimos años moviendo su cabecita de lado a lado en una rama ensegquida de un rosal amarillo queriendo descifrar el platicar de las olas. Su curiosidad y perseverancia, a pesar de sus desdichas, jamás se rindieron al mundo.
Me perdí en ti
Me perdí en ti. Tus dulces labios me Hablaban, pero mi atención Estaba en tus modales. Tú eras puro maíz prieto, Poesía inalcanzable.
Me perdí en ti. Cuando al ver que después De ocho horas escribiendo y Con todos mis antepasados Mortificando mi ser, tú me Trajiste un bolígrafo nuevo. La electricidad de tus manos me dio La potencia necesaria para seguir.
Me perdí en ti. Cuando ya no pude escribir, Resultado de que mis ojos Se habían apagado, Tú levantaste mi bolígrafo Y proclamaste, “¡Comenzáis, Que el pueblo está esperando!”
Me perdí en ti. Cuando renuncié al mundo Y te dije que me iba a Perder en el océano, Me dijiste que tú también me seguirías. Volteé hacia ti y las palabras Jamás salieron de mi corazón; Estuve eternamente silenciado.
La juventud y el maestro
Un alumno me aseguró, "¡La vida no vale nada!” Demasiado optimista se me hizo Ese joven.
Una alumna me dijo, "¡Me enfada la rutina de la escuela!” Le contesté, “Eres muy joven para Tener esos pensamientos.”
Un alumno me preguntó, "¿Es bueno hacer errores en la vida?” "Claro,” le contesté, “en el futuro Las llamarás `experiencia'.”
Una alumna me preguntó Con ojos húmedos, “¿Por Qué están todos contra mí?” Le expliqué, “De los muchos que percibes, Sólo es una persona.”
Formats
Book Details
About the Book
En su decimotercer volumen, Calderón presenta una nueva poesía bilingüe que extiende su cosmovisión tanto sobre el mundo real como las ideas transcendentales que desarrollan una vida contemplativa. “El colibrí” es el poema que introduce este libro. Una buena cantidad de poemas vienen escrito en forma de prosa, tal que se pueden leer como historias breves. La cosmovisión de Calderón le dará al lector distintas ventanas de cómo él ha internalizado y descifrado esta cosa interesante llamada - la vida cotidiana. Incluso, aquí se encontrarán unas canciones que bailan al ritmo de la rima y del compás del poeta. Todo lector que se interesa sobre las escrituras poéticas de los latinos del la primera parte del siglo veintiuno, chocará sin duda con las extensas obras de Rudy Calderón.
In his thirteenth volume, Calderón presents a new bilingual book of poetry that extends his worldview over the real world as well as the transcendental ideas that unfold a contemplative life. “El colibrí” (The Hummingbird) is the poem that introduces this body of work. A great quantity of poems are written in prose form, such that they can be read as short stories. Calderón’s worldview will give the reader distinct windows of how he has internalized and deciphered this interesting thing called - the everyday life. Also, this book contains songs that dance to the rhythm of rhyme and the beat of the poet. All readers that are interested in poetry from Latinos of the first part of the 21st century, will come into contact with the extensive works of Rudy Calderón.
About the Author
Biografía Rudy Calderón nació en Los Ángeles, CA en 1974. Obtuvo su licenciatura en historia de CSU Bakersfield en el 2001. Siguió sus estudios en Chapman University donde se le otorgó la maestría en pedagogía en el 2003. Calderón ha publicado los siguentes libros: I Wonder If You Will Ponder: A Collection of Poems (2003), Existential Fighting Through My Writings (2004), Mi Familia Mexicana: Versos Sinceros (2005), Letters to the Wind: A Transcendentalist Spirit (2005), Canto Ubicuo (2006), Sangre del Sol: Blood of the Sun (2006), gritos en el monte (2007), Borrad la fecha de existencia/Erase the Date of Existence (2007), Destierro en Acapulco (2008), Capitán Sin Mar / The Sealess Captain (2008), y Cazando Al Jabalí: Y Otras Obras (2009) y Caballo Azabache Y Poemas en Puerto Rico (2009). Incluso, ha sido el Featured Poet en el Poetry Festival de San Luis Obispo, CA. Además, ha sido invitado por el actor y activista social, Edward James Olmos, a leer de sus obras en el 8th Annual Latino Book Festival en el 2004. Calderón ha sido maestro de historia, español, e inglés en secundarias y preparatorias. Para más información, favor de visitar los siguientes sitios:
Biography
Rudy Calderón was born in Los Angeles, CA in 1974. He obtained his Bachelor's degree in history from CSU Bakersfield in 2001. Calderón conitinued his studies and earned a master's degree in Teaching from Chapman University in 2003. Calderón has published the following books: I Wonder If You Will Ponder: A Collection of Poems (2003), Existential Fighting Through My Writings (2004), Mi Familia Mexicana: Versos Sinceros (2005), Letters to the Wind: A Transcendentalist Spirit (2005), Canto Ubicuo (2006), Sangre del Sol: Blood of the Sun (2006), gritos en el monte (2007), Borrad la fecha de existencia/Erase the Date of Existence (2007), Destierro en Acapulco (2008), Capitán Sin Mar / The Sealess Captain (2008), y Cazando Al Jabalí: Y Otras Obras (2009) y Caballo Azabache Y Poemas en Puerto Rico (2009). Also, Calderón has been the Featured Poet at the Poetry Festival in San Luis Obispo, CA. In addition, Calderón was invited by actor and social activist Edward James Olmos to read from his works at the 8
th Annual Latino Book Festival in 2004. Calderón has taught history, Spanish, and English at the junior high and high school level. For more information, please visit the following websites: www.authorhouse.com and www.uni-vurs.com.