Syllables/Срички

About the Book

Back in years I had a dream to write a book, as a result, nearly 60 years passed and the poems are still a few. I waited patiently the inspiration to sparkle my creativity. My life has evolved and in my 70 ies, I think, the time has come to share them. As an author of series of poems from the early childhood (Mother remorse, Winter story) and later my 30ies when I started my journey as a mature person, at times, I wondered if I am good enough to openly share my poetry. Unexpectedly, 7 of my English poems have “opened” hearts for me as it had happened when I got a translation of my English poems into Russian language in one of my visits to Sant Petersburg, Russia. In 2014 after my mom´s passing I decided to translate most of the Bulgarian poems into English. So the book SYLLABLES is in your hands. Enjoy the reading. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Наэад във времето имах мечта да мапиша книга и като реэултат минаха 60 години и имам няколко стихотворения.Изчаквах само моментите на вдъхновение да разпалят моето въображение.Не бърэах.Моят живот преминаваше и преэ 70 те реших е времето е дошло да споделя моя глас. Като автор на серия поеми от ранно детство(Эимна прикаэка, Майчина отмяна) и по-късно преэ 30те, когато эапочнах моето пътуване преэ эрелостта на жената, понякога, аэ се чудех дали съм достатъчно добра свободно да споделя моята поеэия. Неочаквано, английските ми поеми “oтваряха” сърцата. Така се получи с превода на английските стихове при едно мое посещние в Сант Петърбург, Русия. Преэ 2014 година, след смъртта на майка ми, реших да преведа моите български поеми на английски еэик. И така, книгата СРИЧКИ е във вашите ръце. Приятно четене!

About the Author