Sueños de Obama
Obama Dreams
by
Book Cover & Preview Text
Una mañana
…Obama despertó temprano, hizo algunas cosas normales y se volvió a acostar. Mientras tanto, pensó en muchas ideas que pudieran parecer descabelladas para cualquier otra persona, pero que resultarán cosa de maravilla para su amigo Bill del Clip. ¿Será por ello que regresa a dormir y tiene un sueño interesantísimo?
Todo comenzó antes de montar en un pequeño aeroplano –cuyo motor trabaja con carbón vegetal o carbón de hulla- y salir en busca de su amigo, para juntos realizar una hazaña que a muchos les parecerá increíble, pero es cierta.
...El sol alumbra e ilumina al mismo tiempo. Tan pronto como asoma su cara regordeta y sus hilos de luz cruzan a través de los cristales del ventanal, pueden verse los amplios jardines del patio, donde infinidad de gotas de rocío yacen esparcidas por el verde césped, y pájaros cantando y flores abriendo.
...Obama rose early and went about business as usual at the beginning of a new day. However, this was a Sunday morning, so he only took care of a few things, and after that he went back to bed.
In the meantime, he thought of a few ideas that may have seemed crazy to most people but which, on the other hand, he knew his friend Bill del Clip would just love. Could this be the reason why he was falling asleep and having those dreams all over again?
It all began back when he was about to get on a charcoal-fueled plane. He was to look for his friend Bill so that they could set out to do the unthinkable, things that seemed unbelievable to most, but which actually happened.
Formats
Book Details
About the Book
Próspero Obama piensa que el mundo está medio patas arriba, contaminado y un poco destartalado; entonces, se pasa la vida sueña que te sueña... Obama desea cambiar muchas cosas de la realidad con tal de que los niños sean felices, lo que a veces resulta dificilísimo. Por ello se transforma en un hombre de acción, inventando molinos de viento y pasando por muchas vicisitudes y otras incidencias de aventurero en unión de su esposa, sus hijas, y sus amigos Bill del Clip, el caballo Platero, el burrito Canuto y el perrito Zato.
Próspero Obama thinks that the world is polluted, a little messy and, all in all , in not very good shape. He keeps dreaming of a better world and coming up with ideas that will make Earth a place where all children can be live happily for generations to come. However, this will be a daunting task at times, and it will require his commitment and utmost resolution. Próspero will engage in many adventures and face numerous challenges as he tries to build a windmill with the help of his wife, his daughters, and his friends Bill del Clip, Platero the horse, Canuto the donkey, and Zato the dog.
About the Author
Alberto D. González Valdés. Doctorado en Literatura. Profesor universitario en los Estados Unidos. Fue galardonado en su Cuba natal con los premios novela ‘Pinos nuevos’ y ‘La rosa blanca’ (1994), ‘Frank País’ (cuento 1986 y poesía 1987) y 13 de marzo’ (cuento 1981). Ha publicado ‘Noventa millas interminables’ (1999), ‘Mi amigo Juan’ (1994), y ‘Entre los ojos del espejo’ (1990).
Alberto Domingo González Valdés, Ph.D., was born in Bauta,