RICORDI DI SICILIA
Dense nuvole e raggi di sole
by
Book Cover & Preview Text
LA PARTENZA
Giorno d’angoscia
Il giorno della partenza arrivo` piu` presto di quanto speravo. Nei giorni precedenti mi feci prendere dallo sconforto, mi rinchiusi nella mia stanza dove piansi a lungo, spesso fra le braccia di mamma che mi confortava e mi esortava a pregare con lei. Mi accorgevo che anche Anna soffriva le dolorose conseguenze degli errori di mio padre. Il suo viso appariva piu` pallido e piu` smunto
dell’usuale, ed i suoi occhi, belli ed espressivi, rivelavano un’immensa tristezza. Taddeo ed Andrea, sebbene avessero gia` espresso il loro disappunto sull’accaduto, davano l’impressione, di avere accettato la crudele decisione senza troppa difficolta`.
Mio padre non appariva affatto turbato dalle conseguenze delle sue azioni. Secondo lui, tutto andava bene, e le sue decisioni, come sempre, erano finali.
La casa, non piu` la nostra dimora, era vuota. La nostra mobilia era gia` stata spedita via treno al nuovo indirizzo di
Noi aspettavamo vicino al portone d’ingresso accanto alle nostre valigie, mentre mio padre ed il nuovo padrone di casa facevano l’ultimo giro d’ispezione per assicurarsi che tutto era a posto.
Intanto fuori pioveva. Il cielo era coperto di nuvole grigie, mentre il mare era agitato ed un vento costante increspava le onde che sembravano inseguirsi per tutta la lunghezza della baia.
Ad un certo punto, mio padre diede il segnale di partenza. Con i nostri bagagli personali a mano, ci avviammo verso la stazione.
Una volta arrivati, mio padre compro` sei biglietti di andata per
La mamma con gli occhi chiusi e la corona del rosario avvolta in una mano muoveva le labbra in muta preghiera.Sebbene calma nel viso, era facile imaginare che lei soffriva nell’intimo
Io, appoggiato ad una spalla di mamma, osservavo il viso di mio padre seduto di fronte a me. Aveva gli occhi chiusi mentre fumava. Chissa` quali erano i suoi pensieri? Sentiva rammarico per quello che aveva fatto? O pensava forse alla sua
Nel frattempo, il campanello della stazione col suo insolente ticchettio mi dava ai nervi. Sembrava che un picchio affamato stesse a rosicchiare il mio cervello. Quando si fermo`, il treno appari` alla distanza. Mio padre` balzo` in piedi, afferro` la sua valigia, si diresse verso la piattaforma e ci invito` a seguirlo.
Attraverso la pioggerella, vidi un’enorme mostro nero avvicinarsi lentamente, e poi fermarsi proprio di fronte a me. Dalle sue lunghe narici, densi scarichi di fumo nero si levarono al cielo, contaminando la fresca e fragrante brezza marina. Cominciai a pregare che tutte le sue ruote andassero in frantumi e che il suo motore venisse distrutto dalle fiamme.
Mentre pregavo, misi le mani in tasca e cominciai a toccare le conchiglie che avevo raccolte il giorno prima durante la mia ultima visita alla spiaggia. Volevo portare con me qualcosa familiare per vedere e toccare per mio conforto, nei momenti in cui mi sentivo solo e triste.
O se avessi potuto portare con me anche il colore
Portai con me solo i ricordi, che rimangono tuttora, nella mente e nel profondo
La voce di mio padre interruppe la mia meditazione. Tutti salimmo a bordo, sistemammoi nostri bagagli, e poi ci sedemmo su dei banchi duri e freddi. Mamma aveva ancora la sua corona di rosario in piena evidenza. Infatti, se l’era messa attorno al collo, come una collana. Mio padre continuo` a fumare
Formats
Book Details
About the Book
ALCUNI CENNI
SUL CONTENUTO DEL LIBRO
Negli ultimi due anni, l’autore, sotto il nome Joseph Cione, suo nome legale negli Stati Uniti sin dal 31 marzo 1952, giorno in cui ottenne la sua cittadinanza americana, ha pubblicato tre libri in inglese, intitolati: SICILY ON MY MIND, YEARNING TO BREATHE FREE E GRAINS OF SAND AND MURMURS OF THE SEA.
RICORDI DI SICILIA e` la sua traduzione di SICILY ON MY MIND, pubblicato con lo pseudonimo di PINO CIRINCIONE, il suo nome e cognome di nascita.
Il libro riflette il periodo nella vita dell’autore fra il 1931 ed il 1947. I primi capitoli si riferiscono agli anni della sua fanciullezza, anni felici ma anche penosi, vissuti in un mondo che non esiste piu`, dove la gente viveva in modo semplice e modesto e mostrava uno spirito di genuina fratellanza che, alla fine, contribuiva a migliorare il tenore di vita di tutti.
In seguito, l’autore rivela interessanti dettagli personalmente vissuti sui vari metodi usati dai gerarchi fascisti allo scopo di addottrinare la gioventu` italiana, dalla puberta`agli anni giovanili. Mette anche in evidenza i metodi usati dal Fascismo, nella sua implacabile propaganda nazionale, basati su distorsioni della verita`, sviscerato patriottismo e continue richieste di cieca obbedienza al volere del Duce.
Inoltre, l’autore offre altri spunti personali sui pericoli giornalieri sofferti durante la guerra: I continui bombardamenti, il susseguente panico generale, le devastazioni, le deprivazioni economiche, le sofferenze mentali e, sopratutto, il pericolo di una morte violenta che ci assillava sia di giorno che di notte.
Dalla prima pagina fino all’ultima, l’autore mette in chiara evidenza il coraggio, il senso d’abnegazione e sopratutto la fede dimostrati da sua madre in ogni frangente della sua vita. Ed e` per questo che l’autore dedica questo suo lavoro alla sua memoria, in filiale rispetto e riconoscenza.
About the Author
UN CENNO SULL’AUTORE
L’Autore e`un ottantenne Italo-Americano che emigro` dalla Sicilia (Palermo) nel lontano 1947. Malgrado gli anni passati, l’autore non ha mai dimenticato la sua diletta terra natia, dove visse i suoi primi ventun anni di vita.
L’ autore nacque a Gioiosa Marea, (Messina), un accogliente paese marittimo situato fra Capo Calava` e Capo d’Orlando dove visse i suoi primi sette anni con sua madre, due fratelli ed una sorella. Il padre aveva emigrato negli Stati Uniti, come la gente che viveva nel meridione era solito fare in qui tempi. Infatti, lo vide per la prima volta nell’estate del 1932, quando venne a passare con la famiglia un’ infrequente vacanza. La seconda volta fu il 27 marzo 1947, sul molo del porto di Nuova York.
Dopo un travagliato periodo d’aggiustamento culturale ed ambientale, l’autore ebbe l’opportunita`di continuare i suoi studi universitari interrotti a Palermo, e dopo un breve periodo riusci` ad ottenere la laurea in Lingue Romanze presso l’Universita` dello Stato di Nuova York. Subito dopo, l’autore incomincio` ad insegnare nel sistema scolastico della citta` di Nuova York
Dopo 26 anni di continuo insegnamento delle lingue Francese, Italiana e Spagnola nell scuole secondarie e superiori, l’autore ando` in ritiro, e con Sara, sua moglie di 55 anni, ando` a vivere nella ridente cittadina di Apex, nella Carolina del Nord.
L’autore sposo` Sara, anche lei Siciliana puro sangue, nel 1950, dalla cui unione nacquero sei figli, due maschi e quattro femine, dai quali vennero 15 nipotini che tuttora contribuiscono ad allietare gli anni d’oro dei felicissimi nonni.