Let's Explore Mexico!
by
Book Cover & Preview Text
"I read that the Lacandon Indians are still living in the jungle,” said Benjamin. “They still wear white robes and have long hair. They are related to the Mayans.”
The kids walked through the tropical rainforest. They saw jaguars, snakes and many beautiful birds. They even saw crocodiles. They met a Lacandon boy named MachuChi. He took them to gather wood for cooking. They walked until they found a dead tree.
“We do not cut live trees,” said MachuChi proudly.
“We respect all living things. We ask permission to cut trees and hunt animals,” added his sister Mashi.
"Yo leí que los indígenas lacandones todavía viven en la selva”, dijo Benjamín. “Todavía se visten con batas blancas y se dejan el cabello largo. Ellos son descendientes de los mayas”.
Los niños caminaron por la selva tropical. Vieron jaguares, serpientes y muchos pájaros preciosos. Hasta vieron cocodrilos. Conocieron a un niño lacandón llamado MachuChi. Él los llevo a recoger madera para cocinar. Caminaron hasta que encontraron un árbol muerto.
“Nosotros no cortamos árboles vivos”, dijo MachuChi con mucho orgullo.
“Respetamos a todas las cosas vivas. También pedimos permiso antes de cortar árboles y cazar animales”, añadió su hermana Mashi.
"We have to think about all living things,” said their new friend while they watched the monkeys. “That’s why we bless our food before we eat it.”“We have to protect the forest,” added Lexi. “Many animals live here.”
"Tenemos que pensar en la naturaleza”, dijo su nuevo amigo mientras veían a los monos. “Por eso bendecimos nuestra comida antes de comerla”.
“Tenemos que proteger el bosque”, contesto Lexi. “Viven muchos animales aquí”.
Formats
Book Details
About the Book
About the book:
Join Lexi and her friends on a magical journey. This time they explore
Acompaña a Lexi y a sus amigos en un viaje mágico. Esta vez exploran México. Averigua qué sucede cuando los niños visitan la selva y las pirámides mayas. Este libro bilingüe (español e inglés) tiene muy bonitas ilustraciones.
About the Author
About the Author:
Born in
María has been drawing and teaching T'ai Chi and Qigong in
María is married, has one daughter and four grandchildren.
Acerca de la Autora:
María Baum nació en México y cursó sus estudios de piano en el Conservatorio Nacional de Música de la Ciudad de México. Ella vino a los Estados Unidos en donde continuó sus estudios en arte. Ha estado pintando durante toda su vida al pastel y a la acuarela. Ha exhibido su arte en los Estados Unidos y México. "Exploremos México" es su primer libro bilingüe para niños.
María ha estado enseñando T'ai Chi y Qigong en Naples, Florida. Le gusta viajar y cree, muy fuertemente, que los niños deben exponerse a otras culturas. Ella dibuja y toma apuntes detallados cuando viaja. Está escribiendo su próximo libro ilustrado para niños.
María esta casada, tiene una hija y cuatro nietos.