Bobo, Le Chien Malin / Bobo, el perro tramposo

About the Book

La Collection des Contes Haïtiens de Mancy est une série de 10 contes populaires reproduits sur ces pages afin de préserver les fantastiques histoires racontées par ma mère, Madame Hermance (Mancy) Garçon. Mère célibataire, elle a consacré ses nombreux talents et sa vie à moi, son unique enfant. Merci, maman! Voulant toucher un public beaucoup plus vaste, j’utilise donc l’Internet pour publier quelques-uns des contes folkloriques préférés de ma mère afin de perpétuer son héritage merveilleux. Chaque histoire se termine par une morale essentielle. Que la tradition des contes oraux haïtiens continue à jamais! Ces contes n’appartiennent à personne en particulier. Ces contes font plutôt partie de l’âme et de l’esprit d’une nation et de son peuple. Par mon expérience, ils ont été transmis oralement par mon arrière-arrière-grand-mère à ma grand-mère, qui, à son tour, les ont racontés à ma mère. C’est avec grand plaisir que je partage ce récit “Bobo, Le Chien Malin” appartenant à La Collection des Contes Haïtiens de Mancy, venant du répertoire de ma mère et présenté avec amour.

About the Author

Mireille Bastien Lauture, Ph.D., originaire de Port-au-Prince, Haïti, a émigré aux États-Unis en 1973. Elle et son époux, Raymond, ont fièrement élevé leurs quatre enfants, Victoria, Sherlynn, Darnell Patrick et Fritzgérald. Mireille est titulaire d’une maîtrise en counseling santé mentale à Florida Gulf Coast University et d’un doctorat en psychologie éducative à Walden University.